Traduction de pages en langues étrangères vers le russe dans Google Chrome. Navigateur Mozilla Firefox avec traducteur intégré de Google Quel navigateur traduit du chinois vers le russe

Internet est un moyen de communication mondial qui contient une quantité incroyable d'informations provenant du monde entier. Il est difficile de compter combien de téraoctets de données cela représente ! Par conséquent, lors de l’utilisation du réseau, il est souvent nécessaire d’extraire des informations d’un site étranger. Malheureusement, tout le monde n’est pas capable de comprendre une langue étrangère, mais il ne faut pas désespérer. Les technologies modernes permettent de traduire instantanément n'importe quel texte en utilisant plusieurs techniques accessibles au public.

Comment traduire une page de site Web en russe dans Yandex

Il existe de nombreux sites tiers sur Internet qui proposent des traductions de textes. Mais un tel service n'est pas toujours pratique pour les sites Web, car vous devez ouvrir un nouvel onglet et copier le texte, c'est pourquoi la plupart des navigateurs disposent d'une fonctionnalité permettant d'effectuer une traduction « sur place ». Yandex gagne de plus en plus en popularité et possède de bonnes fonctionnalités. Pour traduire une page, ouvrez le site, après quoi la langue dans laquelle le texte est rédigé sera déterminée. Dans les cas où la langue n'est pas le russe, un panneau spécial apparaîtra. Suivez ensuite les étapes suivantes :

1. Si la langue d'origine est correctement déterminée, cliquez sur le bouton « Traduction en russe ».
2. Sinon, cliquez sur « Traduction depuis une autre langue ».
3. Fermez le panneau en cliquant sur la croix.

La fonctionnalité du navigateur fonctionne avec des pages dans une variété de langues, en anglais et en chinois. Il existe des situations où, lors de l'ouverture d'un site Web étranger, le programme ne propose pas d'offre de traduction. Étudiez ensuite les instructions du navigateur pour configurer la fonction :

1. Accédez aux paramètres et ouvrez le menu « Paramètres avancés ».
2. Dans le menu « Langue », cochez l’option « Traduction de la page de l’offre ».

Si, au contraire, vous avez désactivé cette fonction et que vous avez soudainement besoin de lire du texte dans une autre langue, faites simplement un clic droit et sélectionnez « Traduire en russe ». Les options Yandex traduisent facilement des mots et des expressions spécifiques. Pour ce faire, mettez en surbrillance le mot souhaité et appuyez sur le bouton Shift. Pour travailler avec un morceau de texte, sélectionnez le paragraphe, la phrase ou la phrase souhaitée, puis cliquez sur le raccourci qui apparaît.

Traduire une page Web dans le navigateur Firefox

Mazil n'a pas de traducteur intégré, mais il existe plusieurs modifications tierces qui ajoutent la fonction nécessaire :

• S3.GOOGLE – un lien connecté au navigateur pour faciliter l'étude des portails étrangers. Après avoir installé le plugin, un raccourci apparaîtra en haut du panneau. Pour voir le site dans une autre langue, faites un clic droit et cliquez sur le bouton « Traduire la page » ou utilisez les « touches de raccourci » alt-shift-S. Le résultat apparaîtra en bas de page.

• Un autre plugin pratique est IMTRANSLATOR. Après l'installation, sélectionnez une partie du texte en cliquant avec le bouton droit et sélectionnez l'option « ImTranslator ». Le résultat est placé dans une fenêtre séparée, pratique pour se déplacer sur le bureau. Pour la commodité de l'utilisateur, la fonctionnalité du plugin est équipée de raccourcis clavier alt-P.
• GOOGLE TOOLBAR – l'extension est une barre d'outils de Google. En plus des options de base, il existe également d'autres fonctionnalités du plus grand moteur de recherche, notamment la recherche Internet avancée. Le traducteur fonctionne simplement : lorsque vous passez votre curseur sur un texte étranger, le résultat vous est immédiatement proposé.

Comment traduire une page Web dans Opera

Opera, comme Mazila, ne contient pas de traducteur intégré. Le problème peut être résolu en installant des plugins tiers. Pour installer le module complémentaire, suivez ces étapes (nous prendrons l'exemple du plugin Google Translate, après l'avoir d'abord téléchargé) :

• Ouvrez Opéra.
• Cliquez sur le raccourci du navigateur.
• Allez dans le menu « Sélectionner un plugin ».
• Sélectionnez le module complémentaire requis dans la liste.
• Cliquez sur "Ajouter à Opera".
• Quittez le navigateur, redémarrez à nouveau.

Si le module complémentaire est correctement installé, son icône apparaîtra après la ligne d'adresse. Les traducteurs tiers les plus populaires pour Opera sont Google Translate, Translator, PageTranslator. Ils fonctionnent de la même manière : après avoir sélectionné le passage souhaité, cliquez sur le bouton, et après quelques secondes nous recevons le texte terminé dans la fenêtre sous la page. De plus, il existe une autre façon de traduire des textes à l'aide de scripts. Regardons l'installation du script en utilisant l'exemple d'un script de Google :

• Téléchargez le fichier google-translate.js.
• Déplacez-le vers le dossier des scripts (le chemin d'accès au dossier est configuré à l'aide de la section des paramètres JavaScript).
• Fermez le navigateur et relancez-le. Un bouton spécial pour la traduction sera créé.

Traduction automatique d'une page en ligne en russe dans Google

L'utilisation de plugins tiers et de sites de traduction est un processus extrêmement peu pratique, car l'utilisateur doit ouvrir de nouvelles fenêtres. Par conséquent, les développeurs de Google ont introduit un traducteur « natif », abandonnant les outils tiers. Google Chrome ne connaît peut-être que les langues les plus rares, tout en fournissant une traduction ultra-rapide de la plupart des langues du monde.

Dans les cas où les données dont vous avez besoin sont publiées sur des portails dans une langue que vous ne comprenez pas, vous pouvez les traduire rapidement et facilement. Pour faire une traduction automatique, suivez les instructions :

• Après avoir trouvé le texte souhaité, cliquez sur le raccourci du traducteur ;
• dans le menu qui apparaît, cliquez sur « Traduire » ;
• le texte sera automatiquement traduit, tandis que le design original sera conservé.

Le programme lui-même détermine la langue d'origine pour les travaux ultérieurs. Afin d'effectuer la procédure inverse, c'est-à-dire remettre le texte dans sa forme originale, les instructions suivantes vous aideront.

• allez sur la page avec le texte souhaité ;
• En cliquant sur le raccourci dans la barre d'adresse, cliquez sur « afficher l'original ».

Pour configurer (par exemple, activer, désactiver) le traducteur intégré, procédez comme suit :

1. Ouvrez le menu Google Chrome en cliquant sur le raccourci.
2. Ouvrez « Paramètres » et ouvrez le menu « Paramètres avancés ».
3. Dans le menu « Langues », cochez (ou décochez) l'option « Proposer une traduction » dans les cas où la langue de la page diffère de celle du navigateur.

En parcourant Internet, vous pouvez trouver de nombreuses informations utiles et tout aussi intéressantes. Dans le même temps, la curiosité, voire la nécessité, peuvent conduire l'utilisateur vers des portails étrangers à la recherche des informations nécessaires.

C'est là que commencent à surgir les difficultés de perception du texte trouvé. La raison en est la barrière de la langue. Pour résoudre ce problème, vous devez utiliser les services d'un programme de traduction. Heureusement, la plupart des navigateurs Web prennent en charge les fonctions de traduction, il vous suffit de définir les paramètres appropriés.

Traduction de sites Web dans le navigateur Yandex

Une fois la page chargée, le programme détermine automatiquement dans quelle langue le site a été créé. Si la langue n'est pas le russe, vous devez alors porter votre attention sur la ligne Smart, le panneau de traduction devrait y apparaître.

Pour que le navigateur affiche cette page en russe, vous devez :

1. cliquez sur l'onglet « Traduire en russe » ;
2. si le programme a mal identifié la langue, vous pouvez sélectionner celle souhaitée en cliquant sur l'onglet « Traduire depuis une autre langue » ;
3. Pour fermer le panneau, cliquez sur la croix située sur le côté droit.

Il arrive parfois qu'une page étrangère s'ouvre, mais que l'offre de traduction ne s'affiche pas dans le navigateur Yandex, il vaut la peine de lire les instructions de configuration du traducteur de page.

Activer ou désactiver le traducteur de page

La fonction de traduction automatique des pages peut être activée ou désactivée à votre discrétion, soit complètement, soit pour certaines langues sélectionnées.

Pour effectuer une traduction automatique, procédez comme suit :

Si l'utilisateur a déjà refusé ce service et qu'une situation survient lorsqu'une traduction est nécessaire, vous devez alors cliquer avec le bouton droit sur la page, survoler l'élément « Traduire en russe » et cliquer.

Traduction de phrases et de mots individuels

L'application du programme vous permet de traduire un mot particulier d'un texte dans la langue souhaitée. Pour ce faire, sélectionnez le mot souhaité et appuyez sur la touche Maj. Dans ce cas, le programme déterminera automatiquement dans quelle langue le texte est écrit.

Pour que l'application puisse traduire plusieurs phrases voire des phrases, vous devez surligner les mots et cliquer sur le bouton à la fin du texte.

Pour désactiver ou activer le système de traduction de mots, il est recommandé d'effectuer les étapes suivantes :

Traduire les pages Mozilla Firefox

Afin de traduire une page en russe dans Mazil, il existe plusieurs modules complémentaires.

Modules complémentaires

Traducteur S3.Google

Il s'agit du module complémentaire le plus fréquemment utilisé pour Mozilla Firefox, qui peut rendre la visite de ressources non russes plus confortable. Dans le même temps, le plugin a la capacité de détecter du texte écrit dans 50 langues. Après avoir installé le module complémentaire, son icône sera située sur le panneau supérieur.

Pour traduire le texte, vous devez :

Si vous avez besoin d'obtenir uniquement un fragment traduit d'une page, vous devez :

• surlignez la phrase requise ;
• puis appuyez sur le bouton droit de la souris ;
• sélectionnez l'élément « Traduire le fragment sélectionné » ou maintenez les boutons Alt+Maj+T enfoncés.

Le fragment traduit apparaîtra au bas de la page.

ImTranslator pour Firefox

Avec cette extension, traduire un site Web en russe est devenu encore plus simple. Pour cela vous devez :

Le fragment traduit apparaîtra dans une fenêtre séparée, ce qui est très pratique pour se déplacer sur le bureau afin qu'il n'interfère pas avec votre travail. Et en utilisant la combinaison Alt+P, vous pouvez obtenir la page entièrement traduite.

Barres d'outils Google pour Firefox

Ce panneau avec outils de recherche a été spécialement développé par Google pour une utilisation pratique dans le navigateur Web Mozilla Firefox. Grâce à cela, il est devenu beaucoup plus confortable de rechercher les informations nécessaires sur Internet.

Fonctionnalités de la barre d'outils Google :

Comment traduire Google Chrome en russe

Utiliser un traducteur en ligne n'est pas toujours pratique car vous devez ouvrir des fenêtres supplémentaires. Par conséquent, les créateurs de Google Chrome ont développé une application de traduction spéciale avec laquelle vous pouvez facilement obtenir du texte dans la langue souhaitée. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire d'utiliser des programmes supplémentaires.

Menu contextuel

Si les informations nécessaires se trouvent sur une ressource dans une langue inconnue, vous pouvez dans ce cas traduire rapidement et facilement le texte dans le format de langue souhaité à l'aide du navigateur Web Google Chrome.

Pour ce faire, vous devez effectuer un certain nombre d'actions :

De plus, l'application est capable de détecter automatiquement le format de langue de la source.

Si vous devez revenir à l'original, vous devez :

Et dans l'onglet « Options », vous pouvez sélectionner la langue souhaitée dans laquelle les informations seront traduites.

Il arrive parfois que l'icône du traducteur ne s'affiche pas ou soit désactivée. Dans de tels cas, sur un site non russe, vous devez cliquer avec le bouton droit et sélectionner « Traduire en russe » dans le contexte présenté.

Réglage de la fonction

Afin d'effectuer les réglages nécessaires ou de désactiver la fonction de traduction, vous devez effectuer les étapes suivantes :

Traduction sur le site de traduction

Cette ressource est utilisée pour traduire des documents texte, des messages et des sites Web dans différentes langues.

Sur cette ressource, en fonction des informations à traduire, vous pouvez sélectionner le sujet souhaité. Grâce à cette fonctionnalité, le résultat sera plus précis et structuré.

Pour obtenir une phrase ou une citation traduite, vous devez :

Si vous devez traduire un fragment séparé, les informations copiées sont collées dans le champ de texte. Ensuite, vous devez cliquer à nouveau sur le bouton « Traduire ». Le résultat apparaîtra dans le champ adjacent.

Photo : le résultat est affiché dans le champ adjacent

Le traducteur ne remplit pas ses fonctions

Ce problème peut survenir pour les raisons suivantes :

• indication erronée d'une ressource Web ;
• la page était spécialement protégée de toute action ;
• le site contient des erreurs qui bloquent le travail du traducteur ;
• la page est trop grande, dépassant 500 Ko ;
• les informations sont affichées dans un fichier flash.

Sur ce site, vous pouvez utiliser la fonction de vérification orthographique, reproduire un texte inconnu et écouter la prononciation correcte des mots.

En suivant ces recommandations simples, les étapes de traduction de fichiers texte ou de portails Internet dans le format de langue requis ne prendront pas beaucoup de temps et ne causeront pas de tracas inutiles. Dans le même temps, se familiariser avec des sites étrangers deviendra encore plus confortable.

Ce n’est un secret pour personne : Internet se mondialise constamment. Les utilisateurs à la recherche de nouvelles connaissances, informations et communications sont de plus en plus contraints de se tourner vers des sites étrangers. Mais tous ne parlent pas suffisamment les langues étrangères pour se sentir libres sur les ressources étrangères du World Wide Web. Heureusement, il existe des solutions pour surmonter le problème de la langue. Découvrons comment traduire une page d'un site Web étranger en russe en .

Malheureusement, les versions modernes des navigateurs Opera ne disposent pas de leurs propres outils de traduction intégrés, mais il existe un grand nombre d'extensions de traduction qui peuvent être installées sur Opera. Parlons-en plus en détail.

Pour installer l'extension requise, allez dans le menu du navigateur, sélectionnez l'élément « Extensions », puis cliquez sur l'inscription « Télécharger les extensions ».

Après cela, nous sommes transférés vers le site officiel des extensions Opera. Ici, nous voyons une liste avec les thèmes de ces ajouts. Pour accéder à la section dont nous avons besoin, cliquez sur l'inscription « Plus » et dans la liste qui apparaît, sélectionnez l'élément « Traduction ».

On se retrouve dans une section où sont présentées un grand nombre d'extensions pour Opera, spécialisées dans la traduction. Vous pouvez utiliser n'importe lequel d'entre eux à votre goût.

Voyons comment traduire une page contenant du texte dans une langue étrangère en utilisant comme exemple le module complémentaire Translator populaire. Pour cela, rendez-vous sur la page correspondante dans la rubrique « Traduction ».

Cliquez sur le bouton vert « Ajouter à Opera ».

Le processus d'installation du module complémentaire commence.

Une fois l'installation terminée avec succès, le message « Installé » apparaît sur le bouton situé sur le site et l'icône de l'extension Translator apparaît sur la barre d'outils du navigateur.

De la même manière, vous pouvez installer n'importe quel autre module complémentaire à Opera qui remplit les fonctions d'un traducteur.

Examinons maintenant les nuances du travail avec l'extension Translator. Pour configurer un traducteur dans Opera, cliquez sur son icône dans la barre d'outils, et dans la fenêtre qui s'ouvre, allez dans « Paramètres ».

Après cela, nous allons à la page où vous pouvez effectuer des réglages plus précis pour le module complémentaire. Ici, vous pouvez spécifier dans quelle langue le texte sera traduit. Par défaut, la détection automatique est définie. Il est préférable de laisser ce paramètre inchangé. Dans les paramètres, vous pouvez modifier l'emplacement du bouton « Traduire » dans la fenêtre du module complémentaire, spécifier le nombre maximum de paires de langues utilisées et apporter d'autres modifications de configuration.

Pour traduire une page dans une langue étrangère, cliquez sur l'icône Traducteur dans la barre d'outils, puis cliquez sur l'inscription « Traduire la page active ».

Nous sommes redirigés vers une nouvelle fenêtre, où la page sera déjà entièrement traduite.

Il existe une autre façon de traduire des pages Web. Vous pouvez l'utiliser même sans être spécifiquement sur la page que vous souhaitez traduire. Pour cela, ouvrez le module complémentaire de la même manière que la fois précédente, en cliquant sur son icône. Ensuite, dans la partie supérieure du formulaire de la fenêtre qui s'ouvre, insérez l'adresse de la page Internet à traduire. Après cela, cliquez sur le bouton « Traduire ».

Nous sommes à nouveau redirigés vers un nouvel onglet avec une page déjà traduite.

Dans la fenêtre du traducteur, vous pouvez également sélectionner le service avec lequel la traduction sera effectuée. Cela peut être Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma ou Urban.

Auparavant, il était également possible d'organiser la traduction automatique de pages Web à l'aide de l'extension Translate. Mais pour le moment, malheureusement, il n'est pas pris en charge par le développeur et n'est désormais pas disponible sur le site officiel des modules complémentaires Opera.

sont considérées comme des extensions qui implémentent la fonctionnalité de traduction de texte dans le navigateur à partir du service Web populaire du géant de la recherche - Google Translate. Poursuivant la série d'articles, nous examinerons dans celui-ci des fonctionnalités similaires pour le navigateur. .

L'extension S3.Google Translator apporte des fonctionnalités de traduction de texte au navigateur Mozilla Firefox, y compris la possibilité de traduire des pages Web entières. L'extension utilise l'interface du service web Google Translator avec tous ses avantages sous la forme d'un grand nombre de langues prises en charge (environ 90), mais aussi avec toutes les imperfections mineures comme la traduction automatique pas toujours réussie, qui déforme le l'essence du texte source. Découvrez ce que signifient certains termes en anglais, comprenez approximativement ce qui est dit dans la publication d'un site Web étranger - vous n'avez désormais plus besoin de vous embêter et de recourir à des programmes ou à des services Web pour traduire du texte. Vous pouvez travailler avec des textes dans une langue inconnue sans quitter la page Web que vous consultez.

Navigateur Mozilla Firefox avec traducteur Google intégré

Après avoir installé l'extension « S3.Google Translator » et redémarré le navigateur, nous verrons un nouveau bouton apparaître sur la barre d'outils, une fois cliqué, les commandes permettant d'accéder à toutes les capacités de l'extension s'ouvriront.

Sélectionnez un mot, une phrase ou un fragment de texte dans la fenêtre du navigateur, puis appelez le menu contextuel et cliquez sur « Traduire le fragment sélectionné ».

Ou sélectionnez la même option parmi les commandes qui apparaissent lorsque vous cliquez sur le bouton d'extension dans la barre d'outils du navigateur. Une petite fenêtre avec une traduction de texte apparaîtra en bas.

Dans la colonne Langue source, vous pouvez définir l'option de détection automatique si vous visitez des sites Web dans différentes langues.

Parmi les options du bouton d'extension de la barre d'outils du navigateur figure « Traduire le texte sélectionné à la volée ». Si cette option est activée, la traduction s'effectuera dans une petite fenêtre pop-up directement sur la page web sans cliquer sur des options supplémentaires. Pour ce faire, sélectionnez simplement un fragment de texte sous forme de bloc.

La langue du texte source sera détectée automatiquement et la langue du texte traduit sera déterminée en fonction des paramètres de l'extension.

Dites-moi, à quelle fréquence devez-vous traduire un mot ou même une page entière ? Cette tâche devient particulièrement pertinente si vous recherchez des informations dans un segment étranger d'Internet.

Dans ce cas, il peut être nécessaire de traduire non seulement des mots individuels, mais même des pages entières.

Si vous utilisez le navigateur Google Chrome, il existe pour vous une merveilleuse extension qui vous permettra de maîtriser toutes les langues du monde en un instant. En termes simples, vous pourrez traduire librement d'une langue à l'autre des mots individuels et des pages entières.

Essayez de télécharger le traducteur pour le navigateur Google Chrome depuis notre site Web et voyez par vous-même comment il fonctionne.

Comment traduire un seul mot - traducteur pour le navigateur Google Chrome

Après avoir installé l'extension, elle apparaîtra dans votre panneau à droite de la barre d'adresse. Parallèlement, une nouvelle ligne « Google Translate » est ajoutée au menu contextuel. Lorsque vous avez besoin de traduire un ou plusieurs mots, sélectionnez-les simplement avec la souris, faites un clic droit et, en appelant le menu contextuel, activez l'élément « Google Translator ».

Cela vous mènera à une page où votre texte en russe sera inséré dans les champs de texte à droite et à gauche. Pour traduire, sélectionnez simplement la langue souhaitée à droite dans laquelle vous souhaitez traduire le texte, et la traduction sera effectuée automatiquement.

Téléchargez ce traducteur de navigateur et essayez-le vous-même. Découvrez avec quelle facilité les mots et les phrases individuelles sont traduits.

Gardez à l’esprit que tous les mots ne peuvent pas être traduits, mais uniquement ceux du dictionnaire. Si le texte traduit contient des néologismes, des mots ayant une structure complexe ou mal orthographiés, ils ne seront pas traduits, mais translittérés.

Traduction de pages

Si la totalité de la page Web est dans une langue étrangère, la traduction de mots individuels ne sera pas pratique. Il est beaucoup plus facile d’utiliser la fonction de traduction de pages entières.

Pour ce faire, cliquez sur le bouton d'extension de la barre d'outils du navigateur Google et sélectionnez le lien « Traduction de la page ». Une fois que vous êtes sur l'URL que vous devez traduire, cliquez sur ce lien. Vous ne laisserez pas l'adresse, mais un petit panneau apparaîtra où vous pourrez sélectionner la langue de traduction. Sélectionnez une langue et cliquez sur le bouton "Traduire".

Juste? Je le ferais toujours ! Vous devez télécharger vous-même ce traducteur de navigateur unique pour constater par vous-même à quel point il est facile de traduire des pages entières de texte.